WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
365体育备用网址
当前位置:首页 > 365体育备用网址

365体育备用网址:越来越多的西班牙华侨愿意在生活中使用中文名字

时间:2019/12/17 14:22:13   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:中国女孩陈志涵十年前移民到西班牙,最初用的是她的西班牙名字西莉亚。在她曾经就读的学校,老师会问她的西班牙名字,后来她的同学和朋友就不知道她的中文名字了。但现在她更喜欢用自己的中文名字,她说:“我更喜欢他们叫我的中文名字,至少在我已经认识的人中是这样。”在离马德里几英里的地方,路易...
    中国女孩陈志涵十年前移民到西班牙,最初用的是她的西班牙名字西莉亚。在她曾经就读的学校,老师会问她的西班牙名字,后来她的同学和朋友就不知道她的中文名字了。但现在她更喜欢用自己的中文名字,她说:“我更喜欢他们叫我的中文名字,至少在我已经认识的人中是这样。”

在离马德里几英里的地方,路易斯和李经营着一家他们经营了11年的酒吧El Olivo。李仍然使用她的中文名字。路易斯把他的中文名字改成了西班牙语,因为多年前他在一家鱼厂工作时,他的前老板说他的中文名字很难发音。

你为什么把你的中文名字改成了西班牙文

对于大多数在西班牙的中国移民来说,除了他们的原名可能很难发音之外,另一个重要的原因是到西班牙的海外华人移民可以有三个名字:原中文名、罗马字母名和西班牙语名。

马德里自治大学(autonomous university of Madrid)东亚研究教授格拉迪斯•涅托(Gladys Nieto)表示:“中国人把中文名字改成西班牙文,一个明显的原因是为了方便那些不会说中文的人。”

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (365体育投注)
陕ICP备13000784号-1